1 00:02:17,468 --> 00:02:18,357 Să mergem. 2 00:02:18,357 --> 00:02:19,534 Fusese colonelul Villar. 3 00:02:19,534 --> 00:02:20,907 Erau cei cheli. 4 00:02:21,146 --> 00:02:22,346 În afara... 5 00:02:24,495 --> 00:02:26,649 Jos și jos. 6 00:02:43,092 --> 00:02:44,141 Trebuie să ne retragem. 7 00:02:45,274 --> 00:02:47,195 Te duci cu Cielito în timp ce le distrag atenția. 8 00:02:47,195 --> 00:02:48,320 Nu merg cu nimeni. 9 00:02:48,320 --> 00:02:50,055 Lasă-i să vadă cum pot. 10 00:02:50,336 --> 00:02:51,180 Nu fi răutăcios. 11 00:02:51,401 --> 00:02:53,102 Toți pot ucide. 12 00:02:59,647 --> 00:03:01,053 Rapid pentru cai. 13 00:03:01,053 --> 00:03:02,068 Cât despre cai? 14 00:03:02,068 --> 00:03:03,575 Nu o să ne mai luptăm? 15 00:03:11,352 --> 00:03:12,169 Să mergem băieți. 16 00:03:18,831 --> 00:03:20,781 În spatele lor cu cavaleria, căpitane. 17 00:04:46,508 --> 00:04:47,740 Rapid. 18 00:05:15,591 --> 00:05:17,533 Sen o Pedro Ferreira. 19 00:05:18,396 --> 00:05:20,683 Plăcerea pe care o vei avea de la mine Colonel când îl vezi. 20 00:05:30,375 --> 00:05:30,869 Ştii. 21 00:05:31,371 --> 00:05:34,619 Comanda in oras Mai presus de toate. 22 00:05:34,987 --> 00:05:35,389 Asta este. 23 00:05:35,949 --> 00:05:36,354 Poți pleca. 24 00:05:52,694 --> 00:05:53,925 Pedro Ferreira, colonel. 25 00:05:55,168 --> 00:05:56,333 Dar ce este asta? 26 00:05:56,755 --> 00:05:58,965 Celebrul Pedro Ferreira. 27 00:06:08,012 --> 00:06:09,574 Îmi pare rău pentru tine, prietene. 28 00:06:09,981 --> 00:06:11,314 Dar trebuia să se întâmple. 29 00:06:11,840 --> 00:06:14,888 Sunt un bărbat care niciodată eşec în ceea ce se propune. 30 00:06:15,513 --> 00:06:16,891 Nu veni cu conversații. 31 00:06:17,904 --> 00:06:19,366 Am pierdut și atât. 32 00:06:19,687 --> 00:06:20,163 Bun. 33 00:06:20,710 --> 00:06:22,828 Oricum am Tu în puterea mea. 34 00:06:23,586 --> 00:06:24,917 Și știe ce te așteaptă. 35 00:06:26,586 --> 00:06:28,594 O să te pun împușcat. 36 00:06:29,257 --> 00:06:30,929 Și mă împuști pentru revoluție? 37 00:06:32,601 --> 00:06:34,509 Sau de ce nu? Poți să-mi aduci Cielito? 38 00:06:35,445 --> 00:06:36,588 Pentru două lucruri. 39 00:06:37,313 --> 00:06:38,304 Mai ai si alte intrebari? 40 00:06:38,757 --> 00:06:39,243 Nici unul. 41 00:06:40,882 --> 00:06:43,339 Îți lipsește curaj dar a rămas sinceritate. 42 00:06:48,151 --> 00:06:48,948 Căpitanul Rodriguez. 43 00:06:51,479 --> 00:06:52,596 Ai grijă de acest om. 44 00:06:53,120 --> 00:06:55,370 Și împușcă-l în zori împreună cu ceilalţi. 45 00:06:55,681 --> 00:06:56,166 Ia-l 46 00:07:15,400 --> 00:07:16,122 Atenție. 47 00:07:16,743 --> 00:07:17,993 Ridicat. 48 00:07:33,063 --> 00:07:33,561 Jumătate de întoarcere. 49 00:07:34,544 --> 00:07:35,192 Marche. 50 00:07:42,132 --> 00:07:42,621 Petru. 51 00:07:43,820 --> 00:07:44,424 Pedro. 52 00:07:49,042 --> 00:07:50,121 Iată-mă. 53 00:07:50,521 --> 00:07:51,085 Și fiica mea? 54 00:07:52,391 --> 00:07:53,319 Ce mai face fiica mea? 55 00:07:54,668 --> 00:07:56,053 Cielito este salvat. 56 00:07:56,367 --> 00:07:57,320 Ce sa întâmplat, Pedro? 57 00:07:57,788 --> 00:07:59,616 Pe cât posibil Cine te-a prins în capcană? 58 00:08:00,882 --> 00:08:03,480 Soldații din Villar erau mai bune. 59 00:08:05,415 --> 00:08:08,207 Încerc revoluția și uita-te la rezultat. 60 00:08:09,558 --> 00:08:11,817 Mai bine ai fi mort. treci prin această rușine. 61 00:08:14,474 --> 00:08:15,533 Ou a. 62 00:08:18,460 --> 00:08:19,672 Nu mai vorbi cu Fidel. 63 00:08:21,094 --> 00:08:24,318 Iartă-mă, nu pot avea făcut ceva pentru tine. 64 00:08:24,956 --> 00:08:26,099 Nu spune asta, Peter. 65 00:08:28,048 --> 00:08:29,689 Trebuia să fie așa. 66 00:08:31,022 --> 00:08:32,823 voia lui Dumnezeu. 67 00:09:06,601 --> 00:09:07,588 Bietul om, ce sa întâmplat? 68 00:09:07,915 --> 00:09:09,181 Atât de multe plângeri de o zgârietură. 69 00:09:10,586 --> 00:09:11,759 Se va face mai bine. 70 00:09:12,025 --> 00:09:13,773 Te-ai descurcat grozav. 71 00:09:14,007 --> 00:09:14,704 De ce te plângi? 72 00:09:14,704 --> 00:09:16,586 Ce ai spune dacă era mort 73 00:09:16,915 --> 00:09:17,711 Taci, fiară. 74 00:09:18,040 --> 00:09:19,793 Un mod frumos de a pentru a mângâia oamenii. 75 00:09:23,570 --> 00:09:24,621 Cred că este Pancho. 76 00:09:30,575 --> 00:09:31,663 Ce s-a întâmplat? Știi ceva despre Pedro? 77 00:09:32,288 --> 00:09:33,727 L-au prins și el este arestat la cazarmă. 78 00:09:34,304 --> 00:09:36,601 Mâine în zori va fi împușcat împreună cu tatăl său. 79 00:09:41,650 --> 00:09:42,353 Totul este gata. 80 00:09:42,559 --> 00:09:44,247 Așteptați la ieșire. a câmpului de trestie. 81 00:09:45,804 --> 00:09:48,069 Trebuie să economisim tatăl meu și Pedro. 82 00:09:49,007 --> 00:09:51,164 împușcare sau unghii îi vom scoate din barăcă. 83 00:09:51,946 --> 00:09:53,367 Dacă nu-i salvăm, am murit cu ei. 84 00:09:53,590 --> 00:09:54,807 Uciderea soldaților. 85 00:09:55,008 --> 00:09:56,560 merg înainte. 86 00:09:58,584 --> 00:09:59,287 Să mergem. 87 00:09:59,287 --> 00:10:00,476 Cailor tuturor 88 00:10:15,005 --> 00:10:15,730 Atentie! 89 00:10:16,880 --> 00:10:17,257 Ridicat! 90 00:10:19,553 --> 00:10:20,086 Partea stângă. 91 00:10:20,670 --> 00:10:21,026 Stânga. 92 00:10:25,155 --> 00:10:25,737 Manoel Robles. 93 00:10:26,929 --> 00:10:27,499 Da domnule. 94 00:10:28,504 --> 00:10:29,124 A sosit momentul. 95 00:10:30,451 --> 00:10:32,564 Binecuvântat să fie Dumnezeu care Îndepărtează suferința. 96 00:10:35,504 --> 00:10:36,723 Nu am făcut nimic. 97 00:10:38,152 --> 00:10:39,161 Nu, Fidel? 98 00:11:00,293 --> 00:11:01,210 La revedere Pedro. 99 00:11:02,074 --> 00:11:02,897 La revedere, frate. 100 00:11:04,805 --> 00:11:05,522 Partea stângă. 101 00:11:06,412 --> 00:11:06,808 Stânga! 102 00:11:08,241 --> 00:11:08,944 În continuare. 103 00:11:09,904 --> 00:11:10,623 Marche! 104 00:11:19,671 --> 00:11:20,391 Petru. 105 00:11:23,785 --> 00:11:24,534 Mă auzi? 106 00:11:25,156 --> 00:11:25,968 Da, Fidel. 107 00:11:26,628 --> 00:11:27,869 nu stiu ce sa-ti spun fiule 108 00:11:29,206 --> 00:11:32,003 nu m-am gândit niciodată doi în această situație. 109 00:11:36,051 --> 00:11:38,789 Ce se va întâmpla cu mine? fiica fara noi? 110 00:11:39,175 --> 00:11:40,383 O să fie bine, Fidel. 111 00:11:41,050 --> 00:11:41,989 Nu te gândi la asta. 112 00:11:43,490 --> 00:11:44,894 Suntem aproape de moarte și... 113 00:11:45,973 --> 00:11:48,098 Trebuie să ajungem întreg până la sfârșit. 114 00:11:48,727 --> 00:11:49,149 Da! 115 00:11:50,536 --> 00:11:51,176 numere întregi. 116 00:11:52,551 --> 00:11:55,056 Așa încât gloanțele ne poate ajuta. 117 00:11:59,216 --> 00:12:00,313 Lași! 118 00:12:24,805 --> 00:12:25,257 Petru. 119 00:12:25,257 --> 00:12:26,727 Mai bine nu vorbim, Fidel. 120 00:12:28,086 --> 00:12:29,335 Voi veni curând pentru mine. 121 00:12:31,367 --> 00:12:32,866 Și vreau să mor în pace. 122 00:12:40,656 --> 00:12:41,229 Stânga! 123 00:13:03,071 --> 00:13:03,680 Atenţie! 124 00:13:05,216 --> 00:13:05,696 Ridicat! 125 00:13:09,213 --> 00:13:09,858 Partea stângă. 126 00:13:10,244 --> 00:13:10,868 Stânga. 127 00:13:14,755 --> 00:13:15,564 Pedro Ferreira. 128 00:13:17,719 --> 00:13:18,692 Să mergem! 129 00:13:29,849 --> 00:13:30,571 Partea stângă. 130 00:13:31,193 --> 00:13:31,660 Stânga. 131 00:13:32,973 --> 00:13:33,570 În continuare. 132 00:13:34,396 --> 00:13:35,129 Marche! 133 00:14:20,696 --> 00:14:22,039 Escortă, mare. 134 00:14:36,001 --> 00:14:37,032 Hei, Ferreira. 135 00:14:38,128 --> 00:14:41,923 Inutil să spun că nu merita luat in considerare. 136 00:14:42,721 --> 00:14:44,268 Dar trebuie păstrează tradiția. 137 00:14:44,945 --> 00:14:47,708 Puteți cere orice doriți. 138 00:14:48,955 --> 00:14:51,037 nu cred Ai nevoie de coniac? 139 00:14:51,600 --> 00:14:52,751 Se spune să dai curaj. 140 00:14:53,268 --> 00:14:55,611 Și acum nu ar trebui fii foarte ferm. 141 00:14:56,213 --> 00:14:57,401 Vreau să aud un cântec. 142 00:14:57,900 --> 00:14:58,511 E bine. 143 00:14:59,135 --> 00:15:00,089 Am să am grijă de tine 144 00:15:00,947 --> 00:15:01,494 băiat. 145 00:15:01,930 --> 00:15:02,758 Vino cu vioara. 146 00:15:05,728 --> 00:15:07,071 Ar fi fost mai bine rachiul. 147 00:15:07,726 --> 00:15:08,914 A mascat mai mult frica. 148 00:15:09,698 --> 00:15:11,571 Omul asta vrea auzi un cântec. 149 00:15:12,009 --> 00:15:12,778 Oferă-i această plăcere. 150 00:15:16,230 --> 00:15:17,512 Atinge-mă Cielito Lindo. 151 00:19:25,065 --> 00:19:27,137 Crezi de ce? cântând mânia dispare? 152 00:19:27,434 --> 00:19:29,295 Când va fi tunet, va ploua. 153 00:19:29,517 --> 00:19:30,983 Nu te enerva Cielito. 154 00:19:31,516 --> 00:19:33,328 Eram în jos pe munte. 155 00:19:33,328 --> 00:19:34,617 Vom avea ceață mâine 156 00:19:35,050 --> 00:19:36,612 Da, desigur, muntele. 157 00:19:37,112 --> 00:19:40,242 Nu fi enervat. 158 00:19:42,237 --> 00:19:43,337 Du-te, amice. 159 00:19:46,488 --> 00:19:47,614 Hai să bem ceva? 160 00:19:47,940 --> 00:19:48,753 Da. 161 00:19:53,872 --> 00:19:56,336 Spune ceva, nu sta acolo ca un sonso. 162 00:19:57,128 --> 00:19:58,349 Esti ca mine? 163 00:19:58,996 --> 00:20:01,268 Nici nu stiu ce sa fac. 164 00:20:02,550 --> 00:20:03,599 Serio Pedro. 165 00:20:04,488 --> 00:20:05,378 De ce nu ai venit? 166 00:20:05,800 --> 00:20:07,650 Am coborât vitele. 167 00:20:09,254 --> 00:20:11,192 Și ne luăm timp să vizitez niște prieteni. 168 00:20:12,665 --> 00:20:14,097 Știți ce avem în mâinile noastre. 169 00:20:15,054 --> 00:20:16,161 Da, știu. 170 00:20:17,191 --> 00:20:19,903 Sper să se termine în curând nu sta departe de mine 171 00:20:21,872 --> 00:20:23,585 Nu cunosc lipsa ce-mi faci, Peter. 172 00:20:26,238 --> 00:20:27,114 Și eu la tine? 173 00:20:27,394 --> 00:20:28,696 Nu ar trebui să întrebi asta. 174 00:20:29,708 --> 00:20:31,394 te iubesc foarte mult. 175 00:20:32,137 --> 00:20:34,941 Când deschid ochii Simt că am nevoie de tine. 176 00:20:35,520 --> 00:20:36,645 Pentru ca casa să fie veselă. 177 00:20:37,536 --> 00:20:40,021 Pentru a o umple cu dvs persoană și cu afecțiunea lor. 178 00:20:41,800 --> 00:20:43,744 Cu afecțiunea amândurora. 179 00:20:44,680 --> 00:20:47,926 Fără nr. Ar fi bine să te iubesc foarte mult. 180 00:20:49,416 --> 00:20:50,165 Da. 181 00:20:50,990 --> 00:20:52,068 Cu afecțiunea amândurora. 182 00:20:53,135 --> 00:20:53,935 Și ce vine. 183 00:20:56,084 --> 00:20:57,677 Un băiat va fi primul. 184 00:20:58,396 --> 00:21:00,599 Frumos ca mama şi puternic ca tatăl. 185 00:21:02,789 --> 00:21:04,380 Și apoi a fata ca un soare. 186 00:21:05,263 --> 00:21:05,703 Și apoi. 187 00:21:06,411 --> 00:21:07,335 Mai multe. 188 00:21:07,583 --> 00:21:09,505 Da, desigur. 189 00:21:09,777 --> 00:21:12,105 Și cine va avea grijă de toată lumea? 190 00:21:13,006 --> 00:21:13,870 Tatăl tău va avea grijă de tine. 191 00:21:14,083 --> 00:21:15,615 Ce are de gând să facă la fermă? 192 00:21:16,354 --> 00:21:17,460 Tatăl meu la fermă? 193 00:21:18,023 --> 00:21:18,885 Și asta este? 194 00:21:19,368 --> 00:21:21,249 Asta o vinde. 195 00:21:25,176 --> 00:21:25,661 Și dacă nu vrei. 196 00:21:25,661 --> 00:21:28,144 Când ne căsătorim cu tatăl tău? Trebuie să locuiești la fermă. 197 00:21:28,632 --> 00:21:29,778 Și nu spune nu. 198 00:21:30,997 --> 00:21:33,575 Începe cu ideile tale. 199 00:21:34,137 --> 00:21:36,061 Nu am chef să mă cert. 200 00:21:36,265 --> 00:21:38,790 Anunță-mă când Scoate-o din cap. 201 00:21:48,491 --> 00:21:50,088 Vine trupa. 202 00:23:35,890 --> 00:23:37,445 Și asta e tot, domnule colonel. 203 00:23:37,989 --> 00:23:40,129 Atât eu, cât și primarul. 204 00:23:40,362 --> 00:23:43,692 Ca și reprezentanții poporului. 205 00:23:44,222 --> 00:23:46,520 Mulțumesc pentru guvern. 206 00:23:46,784 --> 00:23:49,895 A trimis mai multe trupe spre acest oras. 207 00:23:50,349 --> 00:23:53,522 Trupa vine să se asigure ordine si liniste. 208 00:23:54,181 --> 00:23:56,693 Acestea sunt instrucțiunile pe care le aduc. 209 00:23:56,972 --> 00:23:57,956 Dumnezeu sa fie laudat. 210 00:23:58,991 --> 00:24:00,816 De când au luat alt detașament. 211 00:24:01,398 --> 00:24:03,369 Eram neputincioși. 212 00:24:04,133 --> 00:24:06,714 Si ce noutati in De revoltă, colonele? 213 00:24:07,763 --> 00:24:08,776 Încă câteva. 214 00:24:09,391 --> 00:24:11,053 Revoluția avansează. 215 00:24:11,361 --> 00:24:13,330 Nordul este în flăcări. 216 00:24:13,611 --> 00:24:14,770 Dar le vom pune capăt. 217 00:24:15,437 --> 00:24:16,939 Ce poate spunem despre aceasta regiune? 218 00:24:18,065 --> 00:24:20,250 Te poți ridica și tu. 219 00:24:20,533 --> 00:24:22,610 Sunt vești că armele au ajuns în oraș. 220 00:24:23,020 --> 00:24:26,033 Aceste informații le aveam deja. 221 00:24:26,297 --> 00:24:27,062 De aceea sunt aici. 222 00:24:27,579 --> 00:24:29,755 Pe pământ, Vreau nume, locuri. 223 00:24:30,225 --> 00:24:30,945 Ceva concret. 224 00:24:32,055 --> 00:24:33,469 Ei bine, uite, colonele. 225 00:24:34,013 --> 00:24:35,485 Există o cantină în oraș. 226 00:24:35,884 --> 00:24:36,979 sunt aproape sigur. 227 00:24:37,294 --> 00:24:39,757 Acolo barăcile general al rebelilor. 228 00:24:40,445 --> 00:24:44,444 Și proprietarul le știe activități subversive. 229 00:24:44,983 --> 00:24:46,822 Poate chiar stiu unele dintre arme. 230 00:24:47,401 --> 00:24:49,697 Trebuie să acționați cu severitate, colonele. 231 00:24:50,212 --> 00:24:52,322 Avem încredere în tine. 232 00:24:53,025 --> 00:24:54,572 Această revoluție ne-a amenințat. 233 00:24:54,853 --> 00:24:55,353 BINE. 234 00:24:55,808 --> 00:24:56,936 Lasă-mă pe mine. 235 00:24:57,425 --> 00:25:01,025 În seara asta voi începe investigatii in persoana. 236 00:25:01,745 --> 00:25:03,526 Dacă suspiciunea este confirmată. 237 00:25:04,121 --> 00:25:06,548 Voi acționa cu toată rigoarea. 238 00:25:45,139 --> 00:25:45,739 Au ajuns? 239 00:25:46,453 --> 00:25:47,954 Da, ei te așteaptă. 240 00:25:48,761 --> 00:25:50,447 Intră că eu Veghez aici. 241 00:26:23,028 --> 00:26:24,982 Ne-a surprins. 242 00:26:25,545 --> 00:26:28,043 Ce se va întâmpla Când va începe lupta? 243 00:26:28,981 --> 00:26:29,970 Ai de gând să fugi. 244 00:26:29,970 --> 00:26:30,867 Nici măcar nu vorbi. 245 00:26:31,305 --> 00:26:32,119 Ce sa întâmplat, amice? 246 00:26:32,622 --> 00:26:34,372 Au trimis 80 de puști. 247 00:26:35,120 --> 00:26:37,110 Nu va ajuta. 248 00:26:37,477 --> 00:26:38,091 Optzeci. 249 00:26:39,480 --> 00:26:40,891 Nu se va rezolva. 250 00:26:41,106 --> 00:26:41,668 Şi ce dacă? 251 00:26:41,980 --> 00:26:45,187 Când ne luptăm, ne vom lupta. rămase. 252 00:26:48,112 --> 00:26:49,831 Cine a spus nu trebuie să luptăm 253 00:26:50,459 --> 00:26:51,243 Ah da. 254 00:26:51,800 --> 00:26:54,659 Va trebui să mergi spre nord să-l vezi pe general Palate, nu există nicio cale. 255 00:26:56,070 --> 00:26:58,599 Dacă vrei să facem ceva, Avem nevoie de arme. 256 00:27:01,775 --> 00:27:04,544 Și chiar mai mult acum odată cu venirea trupelor. 257 00:27:13,431 --> 00:27:15,365 Pelot o, înalt. 258 00:27:38,416 --> 00:27:39,267 Bună seara, domnule. 259 00:27:39,955 --> 00:27:40,910 Pot să vă servesc ceva? 260 00:27:41,615 --> 00:27:43,864 - Cine eşti tu? - Proprietarul, ordinele lui. 261 00:27:44,642 --> 00:27:47,165 Și eu sunt fiul proprietarului, de asemenea comenzile tale. 262 00:27:47,572 --> 00:27:50,395 Slujește ceva Domnului, Ce ai de gând să crezi despre noi? 263 00:27:50,770 --> 00:27:51,739 Un coniac? 264 00:27:52,084 --> 00:27:53,893 Acest lucru este bine în acest moment. 265 00:27:54,407 --> 00:27:55,756 Nu accept invitații. 266 00:27:56,331 --> 00:28:00,317 Sunt colonelul Villar și Am venit să investighez această casă. 267 00:28:00,566 --> 00:28:02,145 Și ce este, colonele? 268 00:28:03,064 --> 00:28:06,128 Sunt arme ascunse în oraș. 269 00:28:06,128 --> 00:28:09,082 Și le voi găsi. 270 00:28:10,389 --> 00:28:12,972 Doamne ce Mi-ai dat șocul, colonele. 271 00:28:13,200 --> 00:28:14,890 Am crezut că e altceva. 272 00:28:14,890 --> 00:28:17,822 Un jaf, moarte, ceva mai grav. 273 00:28:19,314 --> 00:28:21,248 Și tu gândești armele sunt aici? 274 00:28:22,142 --> 00:28:25,001 Da domnule, Am suspiciuni. 275 00:28:25,467 --> 00:28:27,049 Casa va sta la dispozitie. 276 00:28:27,545 --> 00:28:29,341 Puteți căuta de sus, mai jos. 277 00:28:30,395 --> 00:28:31,956 Spune de unde vrei să începi. 278 00:28:34,617 --> 00:28:35,799 Unde este ușa aceea? 279 00:28:37,243 --> 00:28:38,258 La depozit, domnule. 280 00:28:41,196 --> 00:28:42,190 Trimite doi bărbați. 281 00:28:42,549 --> 00:28:44,836 Tu și ceilalți îmbrăcați totul. 282 00:28:47,849 --> 00:28:51,679 Voi doi. Ceilalți cu mine. 283 00:29:01,675 --> 00:29:03,114 Verificați toate astea. 284 00:29:25,314 --> 00:29:26,957 Dacă sunt inconfortabil, Plec, colonele. 285 00:29:27,725 --> 00:29:29,145 Nu te deranjează deloc. 286 00:29:30,018 --> 00:29:31,521 Cum vei fi cu adevărat. 287 00:29:32,145 --> 00:29:34,991 Prima dată în această casă și ne tratează ca pe niște bandiți. 288 00:29:35,675 --> 00:29:39,025 Îmi pare rău că așa crezi, dar îmi fac datoria. 289 00:29:39,422 --> 00:29:41,164 Nu spun să nu vă conformați, colonele. 290 00:29:41,516 --> 00:29:43,734 De ce trebuia să vină cu atâţia soldaţi. 291 00:29:43,999 --> 00:29:45,538 De parcă aș lua un criminal. 292 00:29:46,096 --> 00:29:48,580 Ce oamenii se va gandi la noi 293 00:29:49,633 --> 00:29:50,237 E bine. 294 00:29:52,986 --> 00:29:54,316 Vino afară și așteaptă-mă afară. 295 00:30:03,163 --> 00:30:04,659 Ești fericită, domnișoară? 296 00:30:05,552 --> 00:30:06,328 Nu-mi multumesti? 297 00:30:07,409 --> 00:30:10,804 Bine, deci diavolul plătește cui îi serveşte. 298 00:30:26,505 --> 00:30:27,176 Ah, colonele. 299 00:30:27,862 --> 00:30:30,789 Vrei să-ți mulțumesc și aduce un regiment. 300 00:30:31,344 --> 00:30:33,883 Unde ești? bătrân și o fată 301 00:30:34,489 --> 00:30:36,414 Dar o fată periculoasă. 302 00:30:36,952 --> 00:30:37,929 Pentru că este frumos. 303 00:30:39,170 --> 00:30:41,379 Se pare că va fi a vrea colonel. 304 00:30:41,986 --> 00:30:44,304 vreau mai mult pe care ti-l imaginezi. 305 00:30:44,987 --> 00:30:49,350 Tu ești singurul drăguț. pe care l-am văzut în oraș, domnișoară. 306 00:30:50,473 --> 00:30:52,017 Numele meu este Cielito, colonel. 307 00:30:52,863 --> 00:30:56,222 Deci ar trebui să se numească cine are această față și acest corp. 308 00:30:57,704 --> 00:31:00,144 Adevărat, nu exagerezi? 309 00:31:00,796 --> 00:31:02,156 Vorbesc serios, Cielito. 310 00:31:04,595 --> 00:31:06,589 imi place de tine Cielito, imi place de tine. 311 00:31:07,451 --> 00:31:08,511 Foarte foarte? 312 00:31:08,847 --> 00:31:09,546 Foarte. 313 00:31:09,810 --> 00:31:10,660 Nu începe. 314 00:31:11,205 --> 00:31:12,673 mă sperie. 315 00:31:13,114 --> 00:31:14,689 Sunteți foarte îndrăzneț, colonele. 316 00:31:15,043 --> 00:31:16,999 Te rog, Cielito, sau a. 317 00:31:17,376 --> 00:31:19,263 Sau orice vrei tu, dar hai sa plecam. 318 00:31:19,813 --> 00:31:21,594 Toată lumea știe asta Suntem aici și... 319 00:31:22,035 --> 00:31:23,873 Și oamenii comentează. 320 00:31:23,873 --> 00:31:24,627 Să mergem. 321 00:31:33,596 --> 00:31:36,653 Doamne, mi-e frică. 322 00:31:37,659 --> 00:31:39,123 Dacă te duci aici sus, mori. 323 00:31:40,308 --> 00:31:41,342 Nu spun că moare. 324 00:31:42,417 --> 00:31:44,150 Nu stiu ce se poate întâmpla. 325 00:31:44,856 --> 00:31:46,185 Din ceea ce a făcut Cielito. 326 00:31:47,011 --> 00:31:47,987 A ajuns la asta. 327 00:31:48,495 --> 00:31:49,530 Este în mâinile lui Dumnezeu. 328 00:31:50,280 --> 00:31:52,250 Poate fi azi sau mâine. 329 00:31:58,047 --> 00:31:59,967 colonel, nu am gasit nimic. 330 00:32:00,392 --> 00:32:01,798 În regulă, înapoi la cazarmă. 331 00:32:03,628 --> 00:32:04,655 Coniacul dumneavoastră, colonele. 332 00:32:05,795 --> 00:32:05,884 de către om 333 00:32:07,364 --> 00:32:09,017 Prăjim cu ce, Cielito? 334 00:32:09,438 --> 00:32:10,078 Ce vrei tu. 335 00:32:10,548 --> 00:32:11,366 Pentru că va fi bine. 336 00:32:12,186 --> 00:32:14,830 Până când știi Cât de mult îmi place. 337 00:32:15,957 --> 00:32:16,687 Știu deja asta. 338 00:32:17,252 --> 00:32:18,632 Să nu crezi că sunt așa de prost. 339 00:32:19,518 --> 00:32:21,498 Nu ai observat nimic altceva. 340 00:32:22,328 --> 00:32:23,301 Decât? 341 00:32:23,561 --> 00:32:24,297 Mai bine să ghicesc. 342 00:32:25,001 --> 00:32:26,659 Nu îndrăznesc să spun asta. 343 00:32:40,264 --> 00:32:41,768 Vă dedic, domnule colonel. 344 00:35:18,750 --> 00:35:19,608 Ți-a plăcut piesa? 345 00:35:20,777 --> 00:35:22,921 Îmi place mai mult cine doar a cântat-o. 346 00:35:24,013 --> 00:35:25,286 Nu poți spune altceva? 347 00:35:25,734 --> 00:35:26,974 te cunosc. 348 00:35:27,514 --> 00:35:30,098 Vorbește bine, dar Eu nu sunt tot asta. 349 00:35:30,576 --> 00:35:32,594 Arată ca jacheta lui Just. 350 00:35:32,971 --> 00:35:34,411 Ingrijit si fara nasturi. 351 00:35:34,919 --> 00:35:37,924 Aș vrea să pot demonstra sinceritatea mea. 352 00:35:39,522 --> 00:35:41,604 Ne putem vedea undeva? 353 00:35:42,296 --> 00:35:43,989 Dacă promiți să te comporți. 354 00:35:44,705 --> 00:35:46,455 Desigur, sunt un gentleman. 355 00:35:46,954 --> 00:35:47,392 Clar. 356 00:35:47,612 --> 00:35:48,314 De aceea spun. 357 00:35:48,545 --> 00:35:50,641 Dacă aș fi bătrân nici sa te uiti la mine. 358 00:36:04,930 --> 00:36:05,602 Să mergem. 359 00:36:07,899 --> 00:36:10,310 Repede, adu fierul de călcat. 360 00:39:41,149 --> 00:39:43,642 Cu permisiunea celor care Te plimbi prin meleagurile mele? 361 00:39:43,891 --> 00:39:46,073 Mare lucru pământurile lor. 362 00:39:46,509 --> 00:39:49,400 Un pământ uscat unde iarba nu crește. 363 00:39:49,768 --> 00:39:50,829 Ce este? 364 00:39:50,829 --> 00:39:54,115 Nu mai spune că al meu pivnița este un drog. 365 00:40:07,920 --> 00:40:08,329 Strigăt? 366 00:40:09,655 --> 00:40:10,490 Această duritate. 367 00:40:11,154 --> 00:40:12,875 De ce asta? 368 00:40:14,509 --> 00:40:16,157 Mulțumesc tatălui meu. Am auzit că pleci. 369 00:40:16,421 --> 00:40:18,561 Nu mi-ai spus nimic. dacă ar fi o străină. 370 00:40:20,337 --> 00:40:23,623 O să vorbesc cu generalul pacienți. 371 00:40:24,653 --> 00:40:25,710 Și mă voi întoarce imediat. 372 00:40:26,557 --> 00:40:29,012 Pedro de fiecare dată Îmi amintesc ce se va întâmpla. 373 00:40:29,945 --> 00:40:31,072 Nu-ți fie frică. 374 00:40:31,948 --> 00:40:33,620 Orice va veni în curând s-a terminat. 375 00:40:34,010 --> 00:40:35,088 Nu va dura mult. 376 00:40:36,201 --> 00:40:37,108 Dacă ți se întâmplă ceva? 377 00:40:39,330 --> 00:40:41,779 De noroc și moarte, nimeni nu scapă. 378 00:40:42,326 --> 00:40:44,277 Ce faci dacă mori? 379 00:40:45,012 --> 00:40:46,011 De ce asta acum? 380 00:40:47,105 --> 00:40:49,872 A fost curând făcând puțin din mine. 381 00:40:50,826 --> 00:40:51,865 Nu, Pedro, nu. 382 00:40:52,892 --> 00:40:53,815 te iubesc foarte mult. 383 00:40:54,610 --> 00:40:55,472 am vrut să țip. 384 00:40:55,472 --> 00:40:56,786 Când cred că tu... 385 00:40:57,379 --> 00:40:58,987 Ce se întâmplă cu tine? 386 00:41:00,155 --> 00:41:01,971 Un zâmbet. 387 00:41:02,664 --> 00:41:04,205 Nu-mi place să te văd trist. 388 00:41:04,969 --> 00:41:06,034 Zâmbește te rog. 389 00:41:08,158 --> 00:41:09,952 Asta e bine. 390 00:41:19,325 --> 00:41:20,388 Ce apucare. 391 00:41:21,774 --> 00:41:23,492 Cât de incomod. 392 00:41:26,121 --> 00:41:26,978 Ce înfricoșător. 393 00:41:27,904 --> 00:41:28,482 Bine, amice. 394 00:41:29,316 --> 00:41:30,731 E timpul să plecăm. 395 00:41:31,326 --> 00:41:33,091 Nu vreau să fie noapte la munte. 396 00:41:33,091 --> 00:41:34,070 Ai dreptate, haide. 397 00:41:34,634 --> 00:41:36,297 Şi tu. Cielito, acasă. 398 00:41:49,290 --> 00:41:51,228 Buna treaba si ai grija de el. 399 00:41:51,503 --> 00:41:53,223 Și nimic de mers cantina in cantina 400 00:41:53,501 --> 00:41:54,365 Nu vă faceți griji. 401 00:41:54,646 --> 00:41:57,146 Să intrăm în primul pe care le găsim. 402 00:42:05,343 --> 00:42:07,167 Crede-mă Eram sigur. 403 00:42:07,167 --> 00:42:09,670 Ce în cantină Aș găsi armele. 404 00:42:10,262 --> 00:42:11,840 Nici arme, nici suspecți. 405 00:42:12,135 --> 00:42:13,749 Doar oameni fără importanță. 406 00:42:14,318 --> 00:42:15,554 Petrecând câteva clipe în liniște. 407 00:42:15,772 --> 00:42:16,411 Asta a fost tot. 408 00:42:16,835 --> 00:42:17,771 Desigur, armele. 409 00:42:18,006 --> 00:42:19,788 Ar fi putut lua în alt loc. 410 00:42:20,380 --> 00:42:22,565 Dar oamenii care pregăti ridicarea. 411 00:42:23,278 --> 00:42:25,068 Cu siguranță au fost. 412 00:42:25,635 --> 00:42:27,040 Doar că nu le cunoști. 413 00:42:27,568 --> 00:42:30,824 Care nu lipsește niciodată Pedro Ferreira. 414 00:42:31,254 --> 00:42:31,877 Cine e asta? 415 00:42:32,248 --> 00:42:33,159 Un fermier. 416 00:42:33,584 --> 00:42:34,961 Iubitul lui Cielito. 417 00:42:35,428 --> 00:42:36,257 Fiica proprietarului. 418 00:42:37,426 --> 00:42:37,944 Vreau să spun. 419 00:42:38,292 --> 00:42:41,146 In ce rol joci mișcarea care se pregătește? 420 00:42:41,663 --> 00:42:42,928 Arata ca seful. 421 00:42:43,426 --> 00:42:45,257 Sau măcar unul dintre șefi. 422 00:42:45,880 --> 00:42:47,178 Pedro Ferreira. 423 00:42:48,006 --> 00:42:49,413 Nu voi uita acest nume. 424 00:42:49,930 --> 00:42:53,441 Posibil în Quermesse oportunitatea de a te cunoaște. 425 00:42:53,726 --> 00:42:57,366 Eu cred că noi îi va onora prezenţa. 426 00:42:58,563 --> 00:43:01,188 O voi face, desigur. 427 00:43:01,997 --> 00:43:05,280 Nu pot pierde ocazia. a cunoaste un dusman. 428 00:43:28,292 --> 00:43:29,858 Aţi dori ceva de băut? 429 00:43:30,088 --> 00:43:30,729 Nu, mulțumesc. 430 00:43:31,143 --> 00:43:32,556 - Spune-mi... - Noapte bună! 431 00:43:32,838 --> 00:43:33,701 Noapte bună, Cielito. 432 00:43:34,358 --> 00:43:37,734 Cât de onorat ești? ar sta din nou aici. 433 00:43:38,698 --> 00:43:39,823 Și fără companie. 434 00:43:40,545 --> 00:43:42,637 sper ca nu Vino să faci o altă revistă. 435 00:43:42,952 --> 00:43:45,823 Nu, vin doar să te vizitez. 436 00:43:46,264 --> 00:43:47,745 Putem vorbi puțin? 437 00:43:47,978 --> 00:43:48,713 Desigur că da. 438 00:43:49,171 --> 00:43:50,340 Haide, hai să ieșim afară. 439 00:43:59,915 --> 00:44:02,775 Ce trebuie să-mi spui? 440 00:44:03,308 --> 00:44:04,404 Nimic important. 441 00:44:04,774 --> 00:44:05,916 Nimic ce nu știi. 442 00:44:06,418 --> 00:44:08,887 Cred că după am vorbit aseară. 443 00:44:09,214 --> 00:44:10,822 Uită noaptea aceea. 444 00:44:11,588 --> 00:44:12,477 Să-l lăsăm deoparte. 445 00:44:13,370 --> 00:44:14,392 Mai spune-mi ceva. 446 00:44:14,604 --> 00:44:15,048 Întreabă. 447 00:44:15,764 --> 00:44:18,542 E nou în oraș și poate trebuie sa stii ceva. 448 00:44:19,283 --> 00:44:23,271 Da, poate ai nevoie stiu multe lucruri. 449 00:44:24,142 --> 00:44:24,612 A văzut? 450 00:44:25,010 --> 00:44:25,408 Întreabă. 451 00:44:27,096 --> 00:44:30,303 Te superi dacă întrebi de Pedro Ferreira? 452 00:44:32,392 --> 00:44:33,162 Pedro Ferreira? 453 00:44:33,541 --> 00:44:35,836 Iubitul tău, am inteles. 454 00:44:36,652 --> 00:44:41,816 Un om care are planuri și poate avea consecinte grave. 455 00:44:43,034 --> 00:44:43,525 Planuri? 456 00:44:43,971 --> 00:44:44,648 Da. 457 00:44:45,002 --> 00:44:46,205 Dar asta nu contează acum. 458 00:44:46,524 --> 00:44:47,908 Nici locul unde să comentezi. 459 00:44:48,612 --> 00:44:50,760 Da te vreau. pune o întrebare. 460 00:44:51,471 --> 00:44:53,650 Ce așteptări ai de la Pedro Ferreira? 461 00:44:55,877 --> 00:44:56,955 Ce vrei să spui, colonele? 462 00:44:57,572 --> 00:44:59,662 Ești o femeie. care merita ce e mai bun. 463 00:45:00,224 --> 00:45:02,896 O altă afacere, o altă viață, alt mediu. 464 00:45:03,458 --> 00:45:05,186 Atentie, confort. 465 00:45:05,589 --> 00:45:07,677 Lucruri care nu vă vor oferi. 466 00:45:08,160 --> 00:45:08,488 Că. 467 00:45:09,214 --> 00:45:11,724 Ar trebui să fie vulgar ca orice fermier. 468 00:45:13,551 --> 00:45:15,024 Să vorbim despre altceva. 469 00:45:15,962 --> 00:45:19,121 Vreau să știi că sunt dispus sa-ti ofere tot ce iti doresti. 470 00:45:19,423 --> 00:45:21,081 Bijuterii, lux, bani. 471 00:45:21,455 --> 00:45:23,021 Tot ce vrei. 472 00:45:23,518 --> 00:45:26,924 Ceva mai bun de servit de la distracție la cele bune. 473 00:45:27,428 --> 00:45:27,896 Ce spune? 474 00:45:28,851 --> 00:45:31,410 Foarte recunoscător Propunerile dumneavoastră, colonele. 475 00:45:32,520 --> 00:45:35,051 Este prea mult pentru o femeie serios și onorabil așa cum sunt. 476 00:45:35,527 --> 00:45:37,421 Că intenționați să vă căsătoriți într-o zi. 477 00:45:37,842 --> 00:45:39,932 Sărac, dar dacă Dumnezeu vrea. 478 00:45:41,074 --> 00:45:42,483 Nu am vrut să spun altceva. 479 00:45:43,373 --> 00:45:46,167 Nu știa cum să mă exprime sau nu m-ai inteles. 480 00:45:46,595 --> 00:45:49,125 Nu intenționez nimic care nu este decent. 481 00:45:49,954 --> 00:45:51,938 Vom începe prin fii prieteni buni. 482 00:45:52,687 --> 00:45:54,441 Și acum cu dvs scuza-ma, plec. 483 00:45:54,844 --> 00:45:56,281 Și foarte fericit. 484 00:45:56,693 --> 00:46:00,829 Voi fi bucuros să te caut Să mergem împreună. 485 00:46:01,063 --> 00:46:01,662 Ce crezi? 486 00:46:02,156 --> 00:46:03,641 Da. 487 00:46:11,953 --> 00:46:13,688 - Bună seara, domnule. - Noapte bună. 488 00:46:30,504 --> 00:46:31,908 Pentru ce a venit colonelul? 489 00:46:32,458 --> 00:46:33,382 Suspiciunea lui Petru. 490 00:46:33,830 --> 00:46:35,706 Știi ceva care nu a vrut să-mi spună. 491 00:46:36,394 --> 00:46:38,911 Nu am crezut A știut repede. 492 00:46:39,595 --> 00:46:40,695 Ce am putea face? 493 00:46:41,116 --> 00:46:41,706 Ce crezi? 494 00:46:41,706 --> 00:46:42,803 nu stiu. 495 00:46:43,628 --> 00:46:45,924 Trebuie să vă distragem atenția. de ceea ce au spus. 496 00:46:47,022 --> 00:46:47,845 Acest lucru nu este posibil. 497 00:46:48,784 --> 00:46:49,714 Nu a găsit armele. 498 00:46:50,033 --> 00:46:52,519 Acum te duci la muncă să știe pentru cine erau. 499 00:46:53,163 --> 00:46:54,007 Nu ai spus altceva? 500 00:46:54,878 --> 00:46:56,424 Cine știe câți Mi-au spus mai multe lucruri. 501 00:46:57,147 --> 00:46:58,067 m-a invitat să-l prețuiesc. 502 00:46:59,238 --> 00:47:00,633 nu știam ce vorbea cu mine. 503 00:47:01,770 --> 00:47:03,025 M-am gândit doar la Pedro. 504 00:47:03,493 --> 00:47:06,962 Sper să te întorci curând Lucrurile devin mai dificile. 505 00:47:23,178 --> 00:47:24,417 băieți. 506 00:47:25,931 --> 00:47:27,693 Sosește generalul pacienții. 507 00:47:28,563 --> 00:47:30,111 Tată a mai mult de patru. 508 00:47:44,356 --> 00:47:45,153 La ce te astepti? 509 00:47:45,652 --> 00:47:46,891 Să dansezi cu mine. 510 00:50:09,654 --> 00:50:13,196 si tu, Ce faci aici? 511 00:50:13,931 --> 00:50:17,711 Viva Chihuahua acel pământ al oamenilor. 512 00:50:18,979 --> 00:50:20,553 Viva Jalisco care este și frumos. 513 00:50:27,182 --> 00:50:28,286 Care a fost prietenul meu? 514 00:50:29,256 --> 00:50:30,943 Cei din nord scuipă. 515 00:50:31,333 --> 00:50:31,833 Da domnule. 516 00:50:32,834 --> 00:50:35,725 Îți place sau nu. 517 00:50:40,971 --> 00:50:41,815 Ce vrei, prietene? 518 00:50:42,519 --> 00:50:43,852 Vino și găsești o luptă? 519 00:50:45,587 --> 00:50:47,252 Am venit să vorbesc cu generalul pacienți. 520 00:50:48,164 --> 00:50:49,194 Eu sunt Pedro Ferreira. 521 00:50:49,768 --> 00:50:51,174 Vreau să vorbesc cu el imediat. 522 00:50:54,003 --> 00:50:54,988 Vino cu mine. 523 00:51:03,084 --> 00:51:04,784 Continuă să dansezi. 524 00:51:16,457 --> 00:51:18,723 Îl sărut pe Pedro Ferreira. 525 00:51:19,550 --> 00:51:21,285 Ce faci aici? 526 00:51:24,500 --> 00:51:25,390 Au sosit mai multe trupe. 527 00:51:25,813 --> 00:51:26,734 Și colonelul comandant. 528 00:51:27,099 --> 00:51:28,671 Ți-au spus ceva. 529 00:51:28,671 --> 00:51:32,423 Îngust găsește armele. 530 00:51:32,969 --> 00:51:33,989 Ia-le pe toate. 531 00:51:35,490 --> 00:51:36,207 Ce căutați? 532 00:51:36,697 --> 00:51:38,019 Du-te imediat. 533 00:51:40,192 --> 00:51:41,926 Sunt oameni, dar lipsesc armele. 534 00:51:42,583 --> 00:51:45,146 Am mai trimis unul transport maritim si mare. 535 00:51:45,557 --> 00:51:46,869 A plecat acum câteva zile. 536 00:51:47,222 --> 00:51:48,556 Voi trimite mai multe mai târziu. 537 00:51:48,941 --> 00:51:51,426 Deci e bine. 538 00:51:51,865 --> 00:51:54,863 Mâine chiar j Eu comunic tuturor. 539 00:51:55,710 --> 00:51:57,184 Mai întâi ia orașul. 540 00:51:57,585 --> 00:51:59,445 Și face totul îngrijit. 541 00:52:00,071 --> 00:52:01,074 Și ce facem? 542 00:52:01,570 --> 00:52:03,946 Cred că să atace Durango dar am puțini oameni. 543 00:52:04,518 --> 00:52:05,618 Iată-ne. 544 00:52:06,040 --> 00:52:07,238 Asta îmi place, băiete. 545 00:52:08,159 --> 00:52:10,165 Este o revoluție a inimii. 546 00:52:11,582 --> 00:52:13,446 Merge mult sânge a costat totul. 547 00:52:13,988 --> 00:52:16,191 Important este să-l obții. 548 00:52:16,633 --> 00:52:17,878 Dacă nu o vedem astăzi. 549 00:52:18,239 --> 00:52:20,081 Îi voi vedea pe cei care sunt copii acum. 550 00:52:20,895 --> 00:52:22,556 Și cei care încă urmează să se nască. 551 00:52:24,395 --> 00:52:26,584 Cu bărbați ca Tu esti cauza. 552 00:52:27,082 --> 00:52:27,395 Sa de. 553 00:52:28,124 --> 00:52:28,978 Sa de, general. 554 00:52:33,535 --> 00:52:34,787 Vom continua să vorbim. 555 00:52:35,305 --> 00:52:35,646 Vino aici. 556 00:52:36,115 --> 00:52:37,724 Vreau ca băieții să te cunoască. 557 00:52:38,051 --> 00:52:39,224 Ca să te respecte. 558 00:52:39,665 --> 00:52:40,723 Da domnule. 559 00:52:43,679 --> 00:52:45,913 Ne-a plăcut de de vreo femeie? 560 00:52:45,913 --> 00:52:47,085 Cum nu? 561 00:52:47,085 --> 00:52:49,216 Unul din orașul meu care numită grilă. 562 00:52:49,825 --> 00:52:50,558 Grila? 563 00:52:50,782 --> 00:52:52,540 Da, avea fata. plin de dungi. 564 00:53:00,615 --> 00:53:02,080 Acest bărbat este Pedro Ferreira. 565 00:53:04,833 --> 00:53:05,347 Prietenul meu. 566 00:53:05,910 --> 00:53:07,222 Și un revoluționar. 567 00:53:09,142 --> 00:53:09,702 Arată bine. 568 00:53:10,573 --> 00:53:12,777 Respectă-l de parcă aș fi eu. 569 00:53:17,923 --> 00:53:20,093 Viva generalul Pedro Ferreira. 570 00:53:21,199 --> 00:53:23,581 Viva Jalisco care este tot în oraș. 571 00:53:24,279 --> 00:53:26,074 Începe muzica. 572 00:59:29,117 --> 00:59:30,587 Bună seara, domnule colonel. 573 00:59:31,452 --> 00:59:34,444 Vă mulțumim pentru noi onoare cu prezența lor. 574 00:59:34,740 --> 00:59:37,319 Sunt fascinat. 575 00:59:37,584 --> 00:59:38,256 Și cine nu? 576 00:59:38,553 --> 00:59:40,589 Cu o astfel de companie. 577 00:59:41,149 --> 00:59:42,371 Parab ns colonel. 578 00:59:42,897 --> 00:59:44,976 Cred că știu această doamnă. 579 00:59:45,662 --> 00:59:47,575 Nu, este servitoarea. a cantinei? 580 00:59:48,006 --> 00:59:50,318 Nu, domnule, eu nu sunt angajat al cantinei. 581 00:59:50,760 --> 00:59:53,226 Tocmai ai spus prostii. 582 00:59:54,045 --> 00:59:55,767 unul dintre cei bogaţi ai oraşului. 583 00:59:55,767 --> 00:59:57,248 Și este obișnuit a insulta pe săraci. 584 00:59:57,501 --> 00:59:59,638 Nu asta a fost intenția ta. 585 00:59:59,638 --> 01:00:00,904 te asigur. 586 01:00:01,606 --> 01:00:04,232 Colonele continuă să se distreze. 587 01:00:04,467 --> 01:00:05,751 Scuzați-mă. 588 01:00:12,963 --> 01:00:14,546 Dă-mi două feluri de mâncare de gogoși. 589 01:00:15,934 --> 01:00:17,385 Uită ce sa întâmplat. 590 01:00:18,557 --> 01:00:21,605 Întotdeauna insultă și umilește. 591 01:00:21,971 --> 01:00:23,921 Nu acordați atenție și amintiți-vă a cuvintelor mele. 592 01:00:24,588 --> 01:00:27,437 Sunt dispus să te pun la acelasi nivel. 593 01:00:27,792 --> 01:00:29,876 Și poți da schimbarea. 594 01:00:30,276 --> 01:00:31,113 te asigur. 595 01:00:31,432 --> 01:00:32,454 Haide, înveselește-te. 596 01:00:32,760 --> 01:00:33,579 Înveselește-te. 597 01:00:34,003 --> 01:00:36,185 Trebuie să fie din lemn pentru a nu simți insultele. 598 01:00:36,748 --> 01:00:39,265 Îți promit că în curând va fi invidiat de toți. 599 01:00:39,685 --> 01:00:41,045 Și respectat de asemenea. 600 01:00:41,669 --> 01:00:42,461 Da, Cielito. 601 01:00:43,123 --> 01:00:45,421 nu ma cunosti, dar mă vei cunoaște. 602 01:01:17,170 --> 01:01:17,893 Mărturisi. 603 01:01:19,780 --> 01:01:20,513 Vorbire. 604 01:01:21,869 --> 01:01:23,744 Răspuns. 605 01:01:34,665 --> 01:01:35,727 în til, colonel. 606 01:01:36,340 --> 01:01:37,551 Refuză să vorbească. 607 01:01:38,154 --> 01:01:39,184 Trezește-l și continuă. 608 01:01:39,639 --> 01:01:41,033 Trebuie să mărturisești. 609 01:02:10,930 --> 01:02:12,320 esti sigur te descurci bine? 610 01:02:12,598 --> 01:02:13,850 Nu pot sta calm. 611 01:02:14,553 --> 01:02:17,006 Trebuie să cunoști gândurile al acestui om cu privire la Petru. 612 01:02:17,865 --> 01:02:20,139 nu stiu cum sa fac, dar trebuie să-mi spună. 613 01:02:21,711 --> 01:02:23,614 Dacă se întâmplă ceva cu Pedro aş muri. 614 01:02:24,177 --> 01:02:24,873 În regulă, fiică. 615 01:02:25,133 --> 01:02:25,616 Poate merge. 616 01:02:26,146 --> 01:02:27,926 Îmi pare rău că nu te pot însoți. 617 01:02:27,926 --> 01:02:30,057 Au spus că Manoel este sosind cu marfa. 618 01:02:30,405 --> 01:02:31,042 Nu vă faceți griji. 619 01:02:31,942 --> 01:02:33,353 Întotdeauna a știut să aibă grijă de mine. 620 01:02:33,693 --> 01:02:34,745 Și astăzi mai mult ca niciodată. 621 01:02:35,132 --> 01:02:36,442 Știu că știu. 622 01:02:36,442 --> 01:02:39,114 Lui Pedro nu îi va plăcea știi că am fost eu. 623 01:02:40,053 --> 01:02:40,630 Poate că nu. 624 01:02:41,428 --> 01:02:42,665 Dar vom spune adevărul. 625 01:02:43,021 --> 01:02:44,616 Și nu ai niciun motiv a neîncrede. 626 01:02:45,271 --> 01:02:45,996 la revedere. 627 01:02:47,374 --> 01:02:48,256 Nu întârzia. 628 01:02:48,538 --> 01:02:50,037 nu voi dormi Până mă întorc. 629 01:03:08,822 --> 01:03:10,215 Încă aici? 630 01:03:10,478 --> 01:03:11,776 Orice știre? 631 01:03:17,227 --> 01:03:18,446 nu puteam merge. 632 01:03:18,844 --> 01:03:19,807 Și cum a fost? 633 01:03:20,763 --> 01:03:22,946 Atunci o să-ți spun unde este Pancho. 634 01:03:23,576 --> 01:03:27,008 Era ceva de băut. 635 01:03:27,666 --> 01:03:28,431 Au sosit armele? 636 01:03:29,212 --> 01:03:30,119 Nu. 637 01:03:30,495 --> 01:03:31,404 Nu au ajuns? 638 01:03:32,311 --> 01:03:34,244 Vei ajunge azi noaptea sau mâine devreme. 639 01:03:34,884 --> 01:03:37,560 Am vorbit cu generalul pacienți și a spus că a trimis-o. 640 01:03:38,014 --> 01:03:39,466 Se poate ca Pancho știe ceva. 641 01:03:39,466 --> 01:03:43,227 Trebuie să ne pregătim, căci vom lua cetatea. 642 01:03:45,917 --> 01:03:47,946 Spune-le despre Rio Verde. 643 01:03:48,241 --> 01:03:50,232 Ei știu că așteptăm. 644 01:03:50,445 --> 01:03:52,060 Urcă-te pe munte și spune-le tuturor. 645 01:03:52,368 --> 01:03:54,944 Îi aștept pe toți în seara asta. 646 01:03:58,093 --> 01:03:59,384 Știi despre ce vorbim? 647 01:03:59,828 --> 01:04:01,259 Pregătiți toate armele. 648 01:04:02,573 --> 01:04:04,119 Mă întorc imediat, îl voi vedea pe Pancho. 649 01:04:05,760 --> 01:04:07,094 Și la ce oră mâncăm? 650 01:04:07,470 --> 01:04:09,155 În revoluția nr dacă te gândești să mănânci. 651 01:04:09,878 --> 01:04:11,150 Ce glumă. 652 01:04:11,447 --> 01:04:13,245 Să mergem la revoluție pentru că nu mâncăm. 653 01:04:13,573 --> 01:04:15,743 Și când suntem înăuntru nici noi nu mâncăm. 654 01:04:15,743 --> 01:04:17,084 Eu nu joc asa. 655 01:04:25,388 --> 01:04:27,622 Ne obligă să venim la Această petrecere este o insultă. 656 01:04:28,013 --> 01:04:29,411 Ce oribil, Doamne! 657 01:04:29,770 --> 01:04:31,702 O petrecere în onoare a unui nenorocit. 658 01:04:31,702 --> 01:04:33,593 Ați văzut așa ceva? 659 01:04:35,019 --> 01:04:37,937 A spus că are de gând să aibă grijă a mobilierului meu. 660 01:04:38,251 --> 01:04:40,925 A trebuit să împrumut totul spre sala de mese. 661 01:04:41,139 --> 01:04:43,671 Am două canapele aici francez. 662 01:04:44,138 --> 01:04:45,154 Nu pot să cred. 663 01:04:45,425 --> 01:04:47,888 Toată lumea a cerut ceva. împrumutat pentru a mobila casa. 664 01:04:48,203 --> 01:04:50,592 Cel care l-a întrebat pe unul dintre ei. 665 01:04:50,592 --> 01:04:52,857 În casa mea a venit un Locotenent cu niște soldați. 666 01:04:53,091 --> 01:04:55,047 O iau si pe asta si pe asta. 667 01:04:55,375 --> 01:04:57,216 Nici te rog, nici nimic. 668 01:04:57,812 --> 01:05:00,061 Colonelul este foarte slab. 669 01:05:00,818 --> 01:05:01,408 Si intreb. 670 01:05:01,639 --> 01:05:03,311 Ce vrei cu toate astea? 671 01:05:03,639 --> 01:05:04,737 Vă rog. 672 01:05:05,036 --> 01:05:06,482 Fascinând fata. 673 01:05:07,010 --> 01:05:08,932 A crede că toate acestea vor fi ale tale. 674 01:05:09,153 --> 01:05:10,855 A mușca momeala. 675 01:05:11,088 --> 01:05:12,166 crezi? 676 01:05:26,877 --> 01:05:28,517 Ai văzut că m-am ținut de ceea ce am promis. 677 01:05:29,304 --> 01:05:31,939 Toți cei bogați orașul a venit la petrecere. 678 01:05:32,377 --> 01:05:34,252 Îi poți privi ca pe un egal. 679 01:05:35,799 --> 01:05:37,956 Au venit, dar eu Nu ar trebui să fie aici. 680 01:05:38,561 --> 01:05:39,619 De ce nu, Cielito? 681 01:05:40,227 --> 01:05:41,634 Aceasta va fi casa ta. 682 01:05:42,150 --> 01:05:43,138 Casa noastră. 683 01:05:45,133 --> 01:05:47,777 Ai spus că ai amestecat-o. Chestii de colonel. 684 01:05:48,694 --> 01:05:50,321 Nu am dat niciun motiv pentru asta. 685 01:05:51,869 --> 01:05:54,151 Dacă oamenii ăștia m-au privit strâmb. 686 01:05:54,996 --> 01:05:55,841 Acum va fi mai rău. 687 01:05:56,637 --> 01:05:58,183 mă voi gândi Sunt o curvă. 688 01:05:59,008 --> 01:06:00,576 Nu vă faceți griji pentru ceea ce cred ei. 689 01:06:00,870 --> 01:06:04,651 Vei fi în această casă cu toate onoruri datorate unei doamne. 690 01:06:05,683 --> 01:06:08,309 Atunci vino cu mine Arată-ți ce ai aici. 691 01:06:18,067 --> 01:06:18,988 Mai dă-mi unul. 692 01:06:19,811 --> 01:06:21,759 Te voi aresta. 693 01:06:25,096 --> 01:06:26,899 Corpul simte ce primesti. 694 01:06:39,735 --> 01:06:41,462 La ce ora a sosit? De ce nu mă anunți? 695 01:06:41,825 --> 01:06:42,903 Foarte frumos, nu-i așa? 696 01:06:43,576 --> 01:06:46,681 Eu muncesc și tu bei. 697 01:06:47,075 --> 01:06:48,621 doar al treilea. 698 01:06:49,102 --> 01:06:50,009 Luați unul. 699 01:06:51,710 --> 01:06:53,191 Să vedem dacă au sosit armele. 700 01:06:53,439 --> 01:06:55,441 Mâine luăm orașul. 701 01:06:57,488 --> 01:07:00,271 Să-l vedem pe Fidel și pe drum salutându-l pe Cielito. 702 01:07:00,786 --> 01:07:01,397 Nu. 703 01:07:02,223 --> 01:07:02,867 Du-te singur. 704 01:07:03,925 --> 01:07:05,540 Doar o secundă. 705 01:07:06,197 --> 01:07:07,710 Întrebați dacă aceasta a sosit deja. 706 01:07:08,427 --> 01:07:10,113 Și vorbește puțin cu Cielito. 707 01:07:10,581 --> 01:07:12,019 Da, desigur. 708 01:07:12,487 --> 01:07:14,419 Vorbește cu Cielito. 709 01:07:17,312 --> 01:07:18,253 Ce se întâmplă? 710 01:07:19,921 --> 01:07:20,922 Spune-o deodată. 711 01:07:21,325 --> 01:07:21,903 Fii bărbat. 712 01:07:22,796 --> 01:07:25,296 Spune că Cielito este înăuntru Casa colonelului la o petrecere. 713 01:07:25,762 --> 01:07:27,593 Erau împreună în fiecare zi. 714 01:07:30,324 --> 01:07:31,376 Este adevărat, amice? 715 01:07:43,993 --> 01:07:45,009 Ce scrie. 716 01:07:45,009 --> 01:07:47,182 Nu m-am gândit niciodată A fost atât de frumos. 717 01:07:47,499 --> 01:07:48,586 Opreste-l? 718 01:07:48,821 --> 01:07:49,282 Foarte. 719 01:07:49,664 --> 01:07:52,852 Ce diferență astăzi pentru asta noaptea care a venit să cerceteze casa. 720 01:07:52,852 --> 01:07:55,480 Avea o față care semăna cu ea Am vrut să mănânc toată lumea. 721 01:07:58,414 --> 01:07:59,305 Vă rog. 722 01:07:59,305 --> 01:08:01,060 Să-l salut pe colonel. 723 01:08:01,832 --> 01:08:03,191 A spus să stai jos. 724 01:08:03,660 --> 01:08:05,132 Acesta este scaunul pe care l-am împrumutat. 725 01:08:05,393 --> 01:08:06,941 Și nu vreau să simtă nimeni. 726 01:08:08,161 --> 01:08:11,085 Este o amintire de familie. 727 01:08:11,929 --> 01:08:14,612 Pe scaunul acela a murit tatăl meu. 728 01:08:16,664 --> 01:08:17,988 Mama a murit. 729 01:08:18,930 --> 01:08:21,098 Și va muri și el. dacă te ridici. 730 01:08:23,174 --> 01:08:24,695 De ce ma faci? intrebarile astea? 731 01:08:25,913 --> 01:08:27,816 Nu intelegi asta Urât pentru o femeie. 732 01:08:27,816 --> 01:08:29,176 Mai ales ca tine. 733 01:08:29,552 --> 01:08:31,540 Interesează-te de revoluție. 734 01:08:32,127 --> 01:08:33,722 Am cerut să vorbesc despre ceva. 735 01:08:34,593 --> 01:08:37,451 Dacă revolta vine aici Trebuie să avem grijă de noi, nu crezi? 736 01:08:37,670 --> 01:08:41,328 Cine vor fi revoltații și La ce oră vor începe filmările? 737 01:08:41,670 --> 01:08:42,780 Ce spui, colonele? 738 01:08:43,045 --> 01:08:44,514 Nu vă faceți griji. 739 01:08:44,810 --> 01:08:46,029 Nu se va întâmpla nimic aici. 740 01:08:46,311 --> 01:08:47,044 garantez. 741 01:08:47,436 --> 01:08:48,817 Dacă se întâmplă ceva. 742 01:08:49,265 --> 01:08:51,655 Te voi proteja. 743 01:08:52,533 --> 01:08:53,178 Nu se poate autentifica. 744 01:08:53,657 --> 01:08:56,533 Intră și gata. 745 01:08:56,768 --> 01:08:58,006 Mi-a dor de asta. 746 01:09:09,668 --> 01:09:11,564 Pot să întreb Cine esti tu? 747 01:09:11,995 --> 01:09:13,324 Nu-mi amintesc să te fi invitat. 748 01:09:14,026 --> 01:09:15,708 Nici nu aș accepta o invitație de la tine. 749 01:09:16,401 --> 01:09:17,466 Eu sunt Pedro Ferreira. 750 01:09:20,262 --> 01:09:22,345 Am venit să văd minciună a unei femei. 751 01:09:23,965 --> 01:09:26,253 Asta în acel moment dispreţul din tot sufletul meu. 752 01:09:27,507 --> 01:09:30,804 Nu am crezut că a fost asta. E ușor să-l obții, domnule Ferreira. 753 01:09:31,678 --> 01:09:34,085 Promit asta azi chiar vom regla conturile. 754 01:09:34,402 --> 01:09:34,824 Ia-l. 755 01:09:35,841 --> 01:09:36,909 Nu am nevoie de un colonel. 756 01:09:37,690 --> 01:09:39,033 Acest om nu mă interesează. 757 01:09:40,018 --> 01:09:41,908 Dar toată lumea se va gândi că-l aduc 758 01:09:43,033 --> 01:09:44,346 Lasă-l să plece. 759 01:09:47,845 --> 01:09:48,940 Sunt aici pentru că vreau. 760 01:09:49,477 --> 01:09:51,706 Și nu ai niciun drept să vii aici să mă ia. 761 01:09:51,706 --> 01:09:52,363 Auzi? 762 01:09:53,380 --> 01:09:54,867 Nu vrei mai multe de știut despre tine. 763 01:09:55,097 --> 01:09:55,643 Afară! 764 01:09:58,033 --> 01:09:58,879 Hai, colonele? 765 01:09:59,486 --> 01:10:01,830 vreau ca tu arată-mi casa mea 766 01:10:07,487 --> 01:10:09,675 Lasă-l liber, dar scoate-l de aici. 767 01:10:24,030 --> 01:10:27,187 Pentru că cred că ești sincer. L-am lăsat pe acest om să plece. 768 01:10:27,751 --> 01:10:30,701 Cred că vei observa a ceea ce înseamnă asta. 769 01:10:40,066 --> 01:10:41,190 Lasă-l. 770 01:11:15,679 --> 01:11:16,742 Eliberează-mă, plec. 771 01:11:17,407 --> 01:11:21,064 Întotdeauna pune cărțile pe masă, pentru că îmi pare rău pentru tine. 772 01:11:21,933 --> 01:11:23,575 Lasă-mă să plec. 773 01:11:48,514 --> 01:11:50,015 Au îndeplinit Ordinele mele, căpitane? 774 01:11:50,514 --> 01:11:51,216 Da, domnule colonel. 775 01:11:51,794 --> 01:11:52,700 Totul a fost făcut. 776 01:12:22,943 --> 01:12:23,893 Cielito. 777 01:12:36,890 --> 01:12:39,238 Ce sa întâmplat, Unde este tatăl meu? 778 01:12:39,904 --> 01:12:42,141 L-au luat. 779 01:12:42,762 --> 01:12:43,606 La cazarmă. 780 01:12:44,628 --> 01:12:46,315 Au venit soldații. 781 01:12:47,159 --> 01:12:48,924 Au aflat totul. 782 01:16:13,668 --> 01:16:14,558 Da, compadre. 783 01:16:16,180 --> 01:16:17,747 Este mai bine să iubești un câine. 784 01:16:19,225 --> 01:16:21,178 O femeie ingrata. 785 01:16:28,114 --> 01:16:31,018 Aceste escrocherii fac a nega viața 786 01:16:33,109 --> 01:16:33,988 Dar nu. 787 01:16:35,963 --> 01:16:37,885 Acum doar am Urăsc inima. 788 01:16:37,885 --> 01:16:39,447 Voi lupta mai tare. 789 01:16:40,876 --> 01:16:42,889 Să ne întâlnim cu oameni ai generalului Pal cio. 790 01:16:43,417 --> 01:16:44,181 Dar compadre. 791 01:16:44,698 --> 01:16:46,323 Nu luăm orașul? 792 01:16:49,385 --> 01:16:51,150 Luați pe alții care nu sunt de aici. 793 01:16:52,686 --> 01:16:54,481 Și va lua totul. 794 01:16:55,199 --> 01:16:56,134 Dar compadre. 795 01:16:56,463 --> 01:16:59,699 A spus să mergem pleacă în zori. 796 01:18:26,145 --> 01:18:28,223 Stai, Pedro, ascultă-mă. 797 01:18:33,223 --> 01:18:34,903 Ascultă-mă, iartă-mă. 798 01:18:35,247 --> 01:18:36,300 Am făcut-o pentru tine. 799 01:18:36,874 --> 01:18:38,020 Am făcut-o ca să te salvez. 800 01:18:38,581 --> 01:18:39,694 jur pe Dumnezeu. 801 01:18:39,971 --> 01:18:43,623 A trebuit să o fac pentru toată lumea, Nu trebuie să-mi fie rușine. 802 01:18:44,822 --> 01:18:46,372 Lasă-l să moară te mint. 803 01:18:46,944 --> 01:18:49,038 Te iubesc, Pedro, te iubesc. 804 01:18:49,766 --> 01:18:52,619 De către Fecioară Sfântă Maică, mă căsătoresc. 805 01:18:54,315 --> 01:18:55,392 Tatăl meu este la închisoare. 806 01:18:56,064 --> 01:18:59,304 Este în cazarmă ucide-l dacă nu îl salvezi. 807 01:19:00,552 --> 01:19:01,848 Pedro, sau a. 808 01:19:02,521 --> 01:19:04,157 Nu o face pentru mine, face pentru el. 809 01:19:04,838 --> 01:19:05,768 unul de-al tău. 810 01:19:05,768 --> 01:19:06,881 revoluţie. 811 01:19:07,427 --> 01:19:09,409 A riscat totul. și să-l omoare. 812 01:19:09,409 --> 01:19:10,695 Dacă nu îl salvezi. 813 01:19:11,796 --> 01:19:13,765 Omoară-mă dacă vrei. 814 01:19:14,939 --> 01:19:17,034 Nu-l părăsi pe tatăl meu. 815 01:19:44,289 --> 01:19:44,947 Gata 816 01:19:49,270 --> 01:19:50,158 Pelot o. 817 01:19:51,127 --> 01:19:51,774 În față. 818 01:19:52,761 --> 01:19:53,438 Marche. 819 01:22:18,930 --> 01:22:19,745 Stai deoparte. 820 01:22:27,345 --> 01:22:27,917 fiica. 821 01:22:29,390 --> 01:22:32,184 Nu meriti o imbratisare? 822 01:22:35,407 --> 01:22:36,207 Au ajuns la timp? 823 01:22:43,470 --> 01:22:46,363 Fidel, ești deja liber. 824 01:22:47,990 --> 01:22:49,334 S-a terminat. 825 01:22:50,592 --> 01:22:52,030 Și mă duc în altă parte. 826 01:22:53,082 --> 01:22:54,000 Un moment, Pedro. 827 01:22:54,923 --> 01:22:56,209 Asta nu sa terminat. 828 01:22:57,314 --> 01:22:59,737 D să văd cum tu esti. 829 01:23:00,904 --> 01:23:01,888 Iată ea. 830 01:23:04,507 --> 01:23:08,080 Nu i-aș numi niciodată fiică dacă aș ști. care a greșit cu ceva. 831 01:23:08,800 --> 01:23:10,022 Pentru că este sângele meu. 832 01:23:10,498 --> 01:23:13,080 Nu-l poți trăda pe f pe care le-au pus în ea. 833 01:23:14,143 --> 01:23:15,845 Pentru a te salva, a riscat onoarea. 834 01:23:17,186 --> 01:23:19,736 Voi spune ca premiu, acum dispreţuieşte-o. 835 01:23:24,437 --> 01:23:26,115 sunt binecuvântat. 836 01:23:30,094 --> 01:23:32,452 Și tu, ai grijă de el. 837 01:23:32,847 --> 01:23:33,518 Ce? 838 01:23:33,737 --> 01:23:35,170 Eu și el mergem cu tine. 839 01:23:35,488 --> 01:23:36,030 Nu 840 01:23:36,030 --> 01:23:36,924 Da! 841 01:23:37,126 --> 01:23:39,267 Nu știi prin ce trecem. 842 01:23:39,267 --> 01:23:40,315 Vom trece. 843 01:23:43,753 --> 01:23:46,053 Cum mi-a plăcut Te urmăresc, te urmăresc. 844 01:23:47,829 --> 01:23:49,180 Ce crezi? 845 01:23:54,798 --> 01:23:55,735 Să mergem. 846 01:24:01,863 --> 01:24:08,593 Tradus și subtitrat de Alexandre Neto 847 01:24:49,692 --> 01:24:50,942 SFÂRȘIT